Esistono due standard per la misurazione dello spine statico di un’asta per freccia: lo standard ATA (ex AMO) e lo standard ASTM.
Easton misura lo spine statico con lo standard ASTM (American Society for Testing and Materials) e cioè misura la deflessione in millesimi di pollici di un’asta lunga 29″, appoggiata su due supporti distanti 28″, applicando un peso di 880 g.
Le linee guida AMO (ATA) (Archery Trade Association) invece eseguono la misurazione mettendo l’asta fra due supporti distanti 26″, ed applicando un peso di 2 libbre (adp) pari a 907,185.
Per ottenere la conversione, la formula è ATA=ASTM*0,825 che equivale a dire ASTM=ATA/0,825.
Se voi consultate una tabella ATA, la freccia marcata 600 corrisponderà ad una Easton (ASTM) 727,27. Però bisogna sempre tenere conto anche del comportamento dinamico delle aste, e questo non c’è scritto sulle tabelle. Voglio dire che una certa asta, a parità di spine statico, si può comportare dinamicamente come se fosse più morbida o rigida di un’altra, nelle stesse condizioni, e questo te lo dice solo l’esperienza.
UN PO’ DI STORIA
Potreste trovarvi un po’ in confusione vedendo che sul WEB ci sono citati come standard ATA gli standard ASTM, e questo è dovuto al fatto che AMO stabiliva degli standard, mentre ora ATA non può più stabilire standard, ma solo linee guida. Quello che trovate come standard ATA sono i vecchi standard AMO, ma non possono essere considerati standard, e cerco di spiegare il perché:
Questi sono i testi tratti dalla prima edizione dello standard ATA del 2009
Guideline for the ATA Measurement of Wood Arrow Shaft Static Spine (Stiffness)
Designation: ATA/ARR-207-2008Summary:
To determine or test Wood Arrow Shaft Static Spine Measurement. The arrow shaft shall be supported at a fixed span of 26.0 in. (66.0 cm). The arrow shaft shall be deflected by a 2.00 lb (907g ±0.05g) weight at the center of the span. The measurement difference in inches between the center of the shaft at rest and center of the shaft during deflection shall be the shaft spine value.
Guideline for the ATA Measurement of Arrow Shaft Static Spine (Stiffness) of a Non-Wood Arrow Shaft
Designation: ATA/ARR-202-2008Summary:
To determine or test Non-Wood Arrow Spine Measurement. The arrow shaft length shall be the span distance plus a minimum of 1.0 in. (2.54 cm). The arrow shaft shall be supported at a fixed span of 28.0 in. (71.1 cm) for shafts manufactured above 29.0 in (73.7 cm) or a fixed span of 23.0 in. (58.4cm) for shafts manufactured shorter than 29.0 in. (73.7cm). The arrow shaft shall be deflected by a 1.94 lb (880g ±0.05g) weight at the center of the span. The measurement difference in inches between the center of the shaft at rest and center of the shaft during deflection shall be the shaft spine value.
Non posso riportare lo standard ASTM perché per la sua lettura bisogna pagare più di $40 e quindi è protetto da copyright.
Nel 1986 il Consiglio di amministrazione dell’AMO decise di far operare l’AMO Standards Committee secondo le linee guida dell’ASTM (American Society for Testing and Materials).
Così tante, ma non tutte, le specifiche AMO sono state/sono pubblicate come standard ASTM. Lo standard dello spine della freccia in legno è elencato come una breve nota a piè di pagina nella tabella di selezione dello spine:
AMO WOOD ARROW SPINE DEFLECTION VALUES…
…Deflection is measured in inches with shaft supported on 26” centers and depressed with a two-pound weight.
AMO è ora ATA. Quando era AMO, stabiliva “standard” e molti di questi standard erano pubblicati secondo le linee guida ASTM. Da allora, AMO è diventata la Archery Trade Association e il nuovo regolamento ATA vieta al comitato tecnico ATA di creare standard. Ora creano “linee guida”.
Non si fa menzione di ASTM nelle nuove Linee Guida Tecniche ATA. Non so che rapporto abbia ATA con ASTM.